화김담여 和金淡汝 김 담여에게 화답함 경허선사 鏡虛禪師

화김담여 和金淡汝   김 담여에게 화답함

 

삼인정계백붕다 三人情契百朋多   세 사람이 뜻 맞으니 백명의 친구보다 나으이

불방연금창취가 不妨聯襟唱醉歌   우리 함께 앉아 취가 醉歌를 부른 것이 어떻한가 ?

안락상희빈역가 顔樂相希貧亦可   안씨는 항상 즐겁다면 가난한 것 또한 좋다 하였고

기우수절노장하 杞憂雖切老將何   기우 杞憂의 근심을 끊고자 하나 늙는 것을 어찌 하겠는가

감연상재천애원 堪憐桑梓天涯遠   저 하늘 끝 뽕나무 가래나무 고향생각 견디기 어려운데

우감청명색외과 又感淸明塞外過   봄 날 청명절의 감흥을 변방에서 지내니

여득동풍화만수 如得東風花滿樹   따뜻한 봄 바람 나무에 꽃이 만발하였고

원배준주약강파 願배(酉培土除)樽酒若江波   술 동이 술 익는 것이 저 강물 같기를 원하오이다