화박영상 和朴瑛祥 박영상에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師

화박영상 和朴瑛祥  박영상에게 화답하다

 

객도신평서취생 客到新坪夕炊生   나그네 신평에 도착하자 저녁 연기 피어 오르는구나

선생고기백운영 先生高倚白雲楹   선생의 높은 처소 백운처럼 떠 있고

이어성학심능득 已於聖學深能得   이미 성인의 학문까지 능히 체득 하였으며

황시사가대유명 況是詞家大有鳴   또한 문장의 대가로 널리 이름이 알려졌네

방계전묘수류측 傍溪田畝隨流仄   개울 옆 밭 이랑은 물 길 따라 흐르고

부석첨두대곡경 跗石簷斗帶谷傾   뾰족한 돌 산 주렴머리엔 경사진 계곡이 둘러 있어

동지여군상대만 同志如君相對晩   그대 같은 동지를 만난 것이 늦었으나

일공요새불승정 一공(竹변 지팡이공)遼塞不勝情  지팡이 짚고 변방을 가는 심정 이길 수 없네.