야좌 夜坐 밤에 앉아 경허선사 鏡虛禪師

야좌 夜坐  밤에 앉아서

 

강주팔재일한의 江州八載一寒衣   강주 땅 팔년 동안 엷은 옷 한 벌

빙설고촌감고비 氷雪孤村感叩扉   눈 덮인 외로운 마을 사립문을 두드렸더니

사사건려정미주 事似蹇驢停未走   마치 다리 저는 당나귀 달아나지 못한 듯

심여둔조거난비 心如鈍鳥擧難飛   날개 꺾인 새가 맘대로 날지 못한 듯

천심준주개정경 淺深樽酒皆情境   얕고 깊은 술동이 다 정 들었는데

장단창등역세기 長短窓燈亦世機   길고 짧은 창문과 등불 모두가 이 세상 현상일세

지불중니경하구 知不仲尼竟何究  알 수 없어라 공자는 필경에 무엇을 연구하였던가

희경삼절운지귀 羲經三絶運之歸   복희씨 내 놓은 주역의 이치도 늙고 병들고 죽는 삼절 三絶로 돌아가고 마는 것을