어김소산서황 於金小山書幌 김소산의 서황에서 경허선사 鏡虛禪師

어김소산서황 於金小山書幌 김소산의 서황(서재)에서

 

보보무단서부동 步步無端西復東   걷고 걸어도 끝이 없어 서쪽이 다시 동쪽이며

반궁고처대추풍 泮宮高處對秋風   반궁 높은 곳에 가을 바람 대하니                  반궁 : 제후가 학습하던 수궁 

생증악초제환벽 生憎惡草除還碧   악초 뽑아 낸 듯 예와 같이 푸르고

감석기화락역홍 堪惜奇花落亦紅   애석타 기이한 꽃 떨어져도 붉은 잎 그대로다

일천운영고성상 一天雲影孤城上   한결같은 하늘에는 구름 그림자는 성 위에 떠 가는데

진일강성난수중 盡日江聲難岫中   종일토록 강물 소리 산골을 울리는구나

야유월명주성야 也有月明酒醒夜   때마침 달도 밝고 술도 깬 깊은 밤

나능시화여군동 那能詩話與君同   그대와 더블어 시 이야기나 하여 볼까