야학촌 野鶴村 경허선사鏡虛禪師

야학촌 野鶴村 

 

일유령변출성동 日遊另辨出城東  같이 놀다 헤어져 성 동쪽에 가니

야학촌전일미중 野鶴村前日未中  야학촌 앞에 해는 아직 한 낮이 되기 전

요옥무(배추)함숙우 繞屋蕪(배추)含宿雨  텃 밭에 자란 무우 배추 밤비를 머금었고

연천화서대상풍 連阡禾黍帶商風  들판의 곡식들은 노래하듯 바람에 출렁 거리네

추우무사면황초 秋雨無事眠荒草  가을 비 고요히 거친 풀에 잠자고

청연호심상벽공 晴烟胡心上碧空  날이 개면 제비들 창공에 날으리

림노능지관빈례 林老能知款賓禮  이 마을 늙은이는 손님 맞는 예를 능히 알아

퇴반고채열천홍 堆盤苽菜列靑紅  담아 놓은 소반에는 과일 채소 푸르고 붉게 진열되었네