경허법어 경허선사
과장진강견삼태자 過長津江見三胎子 장진강을 건너다 삼태자를 만나다, 경허선사 鏡虛禪師
성천하지미미자
2023. 3. 19. 00:06
과장진강견삼태자 過長津江見三胎子 장진강을 건널 때 삼태자를 만나다
육월풍성괴동금 六月風聲恠動金 유월의 바람 소리 가을인 듯 서늘해
장진강상냉의금 長津江上冷衣襟 장진강 기슭에 오르니 옷깃이 차겁구나
삼태진개희시견 三胎眞箇希時見 삼태의 아기는 참으로 보기 어려운데
일장불방원지심 一杖不妨遠地尋 지팡이 하나로 먼 길을 찾아 갈제
만원유초개황색 滿原有草皆荒色 들에 가득한 풀 거칠기 그지 없고
진일무인청덕음 盡日無人聽德音 온 종일 사람 없이 덕음을 들었노라
사고침음잉멱구 四顧沈吟仍覓句 사방을 둘러 보다 한 생각 떠 올라
수능지아차중심 誰能知我此中心 누가 능히 이 속에서 내 마음을 알 수 있을까