본문 바로가기
경허법어 경허선사

화제익 和諸益 제익에게 화답하다, 경허선사 鏡虛禪師

by 성천하지미미자 2023. 3. 12.

화제익 和諸益 제익에게 화답하다

자패혜난아역수 子佩蕙蘭我亦垂 그대가 찬 혜초와 난초 나도 또한 드리웠네
천애정계복어수 天涯情契復於誰 하늘가에서 나눈 정 다시 또 누구랴
박옥최량감작기 璞玉最良堪作器 훌륭한 옥 능히 그릇을 만들 수 있고
곡앵상환경천지 穀鶯相喚更遷枝 산골에 꾀꼬리 이 가지 저 가지 옮겨 가며 부르고 화답하네
가적만정래활화 歌笛晩汀來活畵 석양 물가 노래 피리소리 들리는 활발한 그림이구나
연하고각유신시 煙霞高閣有新詩 구름 안개 높은 집에 신기한 시를 읊어
시국관심종시수 時局關心終是數 시국을 걱정한 들 종시 운세인 것을
호승청경도심치 好乘晴景倒深巵 좋은시기 틈타 맑은 경치에 담은 술 기울여보세