방운파림장 訪雲坡林莊 운파의 별장을 찾아서
해후일연정역천 邂逅一緣定亦天 우연히 한 번 만난 인연 또한 정해진 운명인 듯
향빈수후갈관전 香鬢隨后鶡冠前 향기로운 머리태에 아름다운 장식이여
양대운우연조모 陽臺雲雨憐朝暮 양대의 구름과 비는 아침 저녁으로 뿌리고
락포홍룡묘완편 洛浦鴻龍杳婉翩 낙포의 기러기 용처럼 아득히 나르네
병엽황림장하만 病葉荒林長夏晩 병든 잎 황폐한 숲에는 늦 여름이 길구나
담연서수고성변 淡煙逝水古城邊 맑은 안개 흐르는 물 옛 성을 둘러 가는데
석별의의준주료 惜別依依樽酒了 이별의 아쉬움 안타까워 남은 술 다 들이키고
부생차석감여년 浮生此席感餘年 떠돌이 인생 이 곳에서 남은 생을 한탄하네
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 출북문외방박사 出北門外訪朴舍 북문 밖으로 나가 박씨 집을 찾아 가다, 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.14 |
|---|---|
| 유금천관 遊錦川館 금천관에서 노닐며 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.14 |
| 쇠노등산 衰老登山 노쇠한 몸으로 산에 오름 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.14 |
| 화제익 和諸益 제익에게 화답하다, 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.12 |
| 새옹 塞翁 변방의 늙은이, 경허선사 鏡虛禪師 (2) | 2023.03.12 |