화임인규 和林麟奎 림인규에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師
효능위복복응회 孝能爲福福應回 효도는 복이 되고 복이 도로 도는 것을
부청비어상제대 俯聽卑於上帝臺 옥황상제 높은 대에 엎드려 이 말을 듣는다
지자명붕장전익 知子溟鵬將展翼 그대 붕새처럼 장차 날개 펴겠지만
나오항력반성회 奈吾巷櫟半成灰 나는 벌써 반쯤 재가 된 것을 어찌하나
박빙화수남유천 薄氷和水藍猶淺 엷은 얼음 물은 쪽빛처럼 푸르고
잔설연초금미개 殘雪連梢錦未開 잔설은 나무 끝에 연하여 봄은 아직 멀었는데
니도정활강촌모 泥途政滑江村暮 진흙 길 미끄럽고 강 마을은 저물어
다사고인원인배 多謝故人遠引盃 옛 친구 보내자니 다시 잔을 잡는다
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 화포청동이선생 和捕廳洞李先生 포청동 이선생에게 화답하다, 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.20 |
|---|---|
| 화김낙위여기제김타위 和金駱胃與其弟金駞胃 김락위와 동생 김탁위에 화답하다, 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.20 |
| 화임상사 和林上士 임상사에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.20 |
| 입갑산로유강계아득포령 入甲山路踰江界牙得浦嶺 갑산으로 가는 길에 강계의 아득포 고개를 넘으면서 경허선사 鏡虛禪師 (2) | 2023.03.20 |
| 정상경치 亭上景致 정자에 올라 경치를 감상하다, 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.20 |