본문 바로가기
경허법어 경허선사

입갑산로유강계아득포령 入甲山路踰江界牙得浦嶺 갑산으로 가는 길에 강계의 아득포 고개를 넘으면서 경허선사 鏡虛禪師

by 성천하지미미자 2023. 3. 20.

입갑산로유강계아득포령 入甲山路踰江界牙得浦嶺  갑산으로 가는 길에 강계의 아득포 고개를 넘으면서

 

인간하귀적남금 人間何貴積南金  사람은 어찌하여 황금을 귀하다고 하는고

호시청한물외금 好是淸閑物外襟  맑고 한가로이 물욕 밖에 노니는 것만 못하리

세간송백심천곡 細看松柏深千谷  자세히 보니 소나무 잣나무 골짜기마다 천길인데

점상연하긍만심 漸上沿河亘萬尋  안개 구름 떠 올라 만길이나 뻗혔구나

기화불변청춘색 奇花不變靑春色  기이한 꽃들은 청춘색 변치 않고

괴조상전태고음 怪鳥相傳太古音  괴이한 새들은 태고의 소리 서로 전하네

수백장위진구객 垂白長爲塵臼客  흰 머리 날리는 꾀재재한 나그네

나능서차정신심 那能捿此靜身心  어찌하면 능히 여기에 머물며 심신을 편하게 할까나