본문 바로가기
경허법어 경허선사

출문석비 出門錫飛 문을 나서 석장을 날리다, 경허선사 鏡虛禪師

by 성천하지미미자 2023. 3. 23.

출문석비 出門錫飛 문을 나서 석장을 날리다

 

기회산찰복연정 幾廻山刹復烟汀 산사에 몇 번이나 흥망성쇠 반복하였더냐

래도구호정망형 來到龜湖靜忘形 거북이 호수에 들어가 형상을 잊고

영일교하난변백 映日郊霞難辯白 밝은 해 안개에 가렸으나 그 흰 빛 가리기 어려워

심추항목희유청 深秋巷木喜留靑 깊은 가을 고목의 가지에 푸른 봄 소식 머금었구나

일소수홀지연분 一宵雖忽知緣分 한 집에 머무르나 나누어질 인연

만사점래부취성 萬事점(手占)來付醉醒 세상만사 모두가 취하고 깬 것일뿐

후약행망운해객 後約杏茫雲海隔 뒷 날 살구 꽃 약속은 바다 구름처럼 아득히 막혀

출문초창석비정 出門怊悵錫飛亭 문을 나서 처량하게 주장자 날려 정자에 오르리