본문 바로가기
경허법어 경허선사

화영호당 和映湖堂 영호당에게 화답하다. 경허선사 鏡虛禪師

by 성천하지미미자 2023. 3. 26.

화영호당 和映湖堂  영호당에게 화답하다   경허선사 鏡虛禪師

 

만사유유차백년 萬事悠悠此百年  백년의 세상 일 아득한 꿈이어라

환여역여잠유연 還如逆如暫留連  나그네 먼 길 가다 잠깐 쉬는 것

전향심처장망세 篆香深處將忘世  향기 깊은 곳에서 모든 것 다 잊었어라

청조비래홀견선 靑鳥飛來忽見仙  파랑새 날아 와서 홀연히 신선을 보게 하네

감국난풍추색만 酣菊爛楓秋色晩  국화주 익어 가고 단풍도 찬란한 가을 풍경

부운류수석양변 浮雲流水夕陽邊  뜬 구름 흐르는 물 석양은 지고

낭연이거금중별 曩緣已遽今重別  지난 인연 바뀌어 이제 다시 이별인데

백발층만공대련 白髮層巒共對憐  흰 머리 층층한 산을 대하니 다 같이 슬프구나