본문 바로가기
경허법어 경허선사

옥천화일포 沃川花日浦 옥천 화일포에서, 경허선사 鏡虛禪師

by 성천하지미미자 2023. 3. 28.

옥천화일포 沃川花日浦  옥천 화일포에서,

 

기경주사기서루 幾經酒肆幾書樓  술 자리는 몇 번이고 書樓는 얼마나 들렀던가

좌헐평사만자유 坐歇平沙漫自悠  모래밭에 편히 앉아 스스로 여유롭고

산욕석고참절립 山欲石高斬截立  산은 높아 돌을 높이 깎아 세운듯

수용어대광심류 水容魚大廣深流  큰 고기들은 넓고 깊은 물에서 흘러 가고

청연난작강촌석 靑烟亂作江村夕  푸른 연기는 어지러이 해 저문 강촌을 덮었는데

상뢰래취야수추 爽籟來吹野樹秋  들에 서 있는 나무에 스치는 바람 서늘하여 벌써 가을이네

락영림천속리월 落影林泉俗離月  샘에 비치는 그림자 속리산 달빛을

응차차석모년유 應嗟此釋暮年遊  이 중이 늙으막에 슬프게 머무노라