청명일상동문루 淸明日上東門樓 청명절 동문루에 올라
서취동성우영동 西醉東醒又咏東 서쪽에서 취하고 동쪽에서 깨어 또한 동쪽 노래 부르니
기반심사암상통 幾般心思暗相通 몇가지 심사가 서로 몰래 통하여
창량야색장천외 蒼凉夜色長川外 아득한 들빛은 장천의 바깥이요
적역촌용세우중 的歷村容細雨中 역력한 마을 모습 보슬비 속인데
원객등루쌍빈백 遠客登樓雙鬂白 문루에 오른 먼 나그네 머리와 수염 희어졌고
만가배총일준홍 萬家拜塚一樽紅 묘소에 절할 만가의 술동이 한결같이 익어가리
련지취산부생사 聯知聚散浮生事 방랑객이 알기로는 모였다 흩어지는 뜬 인생 모든 일이여
반입어운반입풍 半入於雲半入風 절반은 저 구름 속에 절반은 저 바람속에 사라지는 것
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 즐즉 喞喞 귀뚜라미 소리, 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.17 |
|---|---|
| 우중등거연정 雨中登居然亭 빗 속에서 거연정에 올라 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.17 |
| 봉선화 鳳仙花 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.16 |
| 육삼정 六三亭 (2篇) 육삼정에서, 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.16 |
| 면가정 眄柯亭 면가정에서, 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.16 |