탕무혁명하야 순호천이응호인하니 혁지시대의재 湯武革命하야 順乎天而應乎人하니 革之時大矣哉라. 혁명의 어원. 주역 택화혁 단전.

개혁은 물과 불이 서로 끊임없이 호흡하고

두 여자가 같이 살면서

그 뜻이 서로 같지 않는 것을 변화시키려는 것이라

혁명하는 그 날을 믿는 것은

혁명해야 된다는 것을 믿는 것이다.

문화가 문명文明으로 밝으니 기쁘게 즐기고

바르게 시행하여 크게 형통하니

혁명하는 것이 타당하다.

그 뉘우칠 일이 사라진다.

천지도 쉼 없이 개혁을 하여 사계절이 이루어지고

탕왕과 무왕도 혁명을 하여

하늘의 바른 것을 따르고 민중이 호응하니

혁명하는 때가 크도다.

​

주역 택화혁 단전彖傳

​

彖曰 革은 水火相息하며 二女同居호대

其志不相得이 曰革이라 已日乃孚는 革而信之라

文明以說(열)하여 大亨以正하니 革而當할새

其悔乃亡하니라.

天地革而四時成하며 湯武革命하야

順乎天而應乎人하니 革之時 大矣哉라.

​

​

​

천하지동정부일자야 天下之動 貞夫一者也

천하를 움직일 수 있는 것은 바른 것 하나 뿐이댜.

(천하가 움직이는 것은 바른 것 하나 뿐이다.)

​

貞은 正也 固也

​

주역 계사하전 1장