四六言
금일청명 今日淸明 오늘은 청명
금일청명 불방출유 今日淸明 不妨出遊 오늘은 맑은 청명절인데 나가서 노는 것이 어떻하리
출유하소 송간림구 出遊何所 松間林邱 어느곳이 좋을까 솔나무 우거진 숲 언덕으로
관망하경 우제운수 觀望何景 雨霽雲收 무슨 경치 바라볼까 비 개이고 구름 걷힌
무한풍광 만목청유 無限風光 滿目淸幽 끝 없는 풍경이여 맑은 기운 눈에 가득하네
홀언기사 전혜유유 忽焉其思 轉兮悠悠 홀연히 생각하니 더욱 멀고 아련하여
삼계면면 하처출두 三界綿綿 何處出頭 삼계에 얽혀서 언제쯤 벗어날까
청산일모 벽해장주 靑山日暮 碧海長洲 푸른 산 해 저물고 푸른 바다에 걸친 긴 나루터(섬)
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 신해춘우봉송남하 辛亥春偶逢宋南下 신해년 봄 우연히 만난 송 남하에게 (0) | 2023.03.03 |
|---|---|
| 심강 深江 깊은 강 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.03 |
| 정혜사 두견음 定慧寺 杜鵑吟 경허법어 경허선사 (0) | 2023.03.03 |
| 토굴가 土窟歌 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.02 |
| 경허선사 일구 鏡虛禪師 一句 경허선사 한 마디 (0) | 2023.03.02 |