위원 화이택용 渭原 和李澤龍 위원의 이택용에게 화답하다
장구경년새외성 杖屨經年塞外城 짚신 신고 지팡이 짚고 변방에서 지내기를 몇 해였었나
남아유세괴무명 男兒遊世愧無名 남아의 한 세상 이름 없이 떠도는 것이 부끄럽고
기회창랑사구몽 幾回滄浪沙鷗夢 푸른 물결 모래 위에 빙빙도는 갈매기의 꿈을
우시심산두우성 又是深山斗宇聲 또 다시 깊은 산 두견새 우는 소리
성세상마개우로 聖世桑麻皆雨路 아무리 태평성세라 하여도 뽕나무 삼 밭에는 비 이슬 맞아야 하고
유인상탑호봉영 幽人床榻好逢迎 깊은 산골에 사는 사람이라도 상 앞에 마주 앉고 문 밖 영접하는 것을 좋아한다네
풍진적적신무사 風塵寂寂身無事 인간사와 멀리 떨어져 고요하여 적적하고 일 없으니
유채등반유주영 有菜登盤有酒盈 어느 때는 소반에 오른 산 나물과 가득찬 술잔이로다.
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 위원 화송의징 渭原 和宋儀徵 위원에서 송의징에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.07 |
|---|---|
| 위원 화경거유진구 渭原 和京居劉震九 위원에서 서울에 사는 유진구에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.06 |
| 고학 孤鶴 외로운 학 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.06 |
| 화한학순 和韓鶴淳 한학순에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.06 |
| 화장사윤 和張士允 장사윤에게 화답함 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.06 |