위원 화송의징 渭原 和宋儀徵 평안도 위원에서 송의징에게 화답하다
초노연비복조옥 樵老連扉復釣翁 나무꾼들 싸립문으로 줄줄이 들오 오고 낚시하던 늙은이도 돌아와
위성귀객임서동 渭城歸客任西東 위성으로 가는 나그네들 알아서 동과 서로
이년락백지오방 二年落魄知吾放 2년동안 살아오던 나의 방랑 생활 생각해보니
반일청담여자동 半日淸談與子同 반나절 그대와 같이 맑은 담소 나누었네
요고허실한생백 曜高虛室閑生白 빈 집 한 낮 한가한 생활
동벽유화발미홍 凍僻幽花發未紅 후미진 언 땅에는 꽃봉우리 아직 붉지 못하고
차별의의다창결 此別依依多悵缺 안타까운 이별 슬픈 얼굴 일그러지는구나
원언연약원언풍 願言緣約願言豊 앞으로 나와의 인연 넉넉하게 맺어 보세
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 유오남사 遊午南寺 오남사에 노닐며 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.07 |
|---|---|
| 송평리서숙 화김응삼 松坪里書塾 和金應三 송평리 글방 김응삼에게 화답하다. 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.07 |
| 위원 화경거유진구 渭原 和京居劉震九 위원에서 서울에 사는 유진구에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.06 |
| 위원 화이택용 渭原 和李澤龍 위원의 이택용에게 화답하다 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.06 |
| 고학 孤鶴 외로운 학 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.06 |