장진노상 長津路上 장진의 길 위에서
십봉인옥구봉허 十逢人屋九逢虛 열 집을 찾았으나 아홉 집은 사람 없고
난장제금고한어 亂嶂啼禽古閒(水변)魚 날카로운 산 봉우리 지져귀는 새 소리 흐르는 옛 냇물에 고기들 놀고 있는데
진립여반행적각 塵笠如盤行赤脚 때 묻은 삿갓 쓰고 걸어 가는 붉은 다리
승군사망운장서 繩裙似網運長鋤 그물처럼 헤진 옷 입고 긴 호미를 메었구나
연조반우시혹분 連竈飯牛柴或糞 여물 끓이는 솥 땔감이 어지럽고
편재성벽책위로 編材成壁柵爲盧 나무 엮어 벽 만들고 풀을 엮어 지붕 덮네
군간생계언난진 窘艱生計言難盡 가난한 그 생활 말로서 다 못하는데
옥촉나능조차거 玉燭那能照此居 달은 어이 그리 밝아 여기를 비추는고
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 입갑산로유강계아득포령 入甲山路踰江界牙得浦嶺 갑산으로 가는 길에 강계의 아득포 고개를 넘으면서 경허선사 鏡虛禪師 (2) | 2023.03.20 |
|---|---|
| 정상경치 亭上景致 정자에 올라 경치를 감상하다, 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.20 |
| 과장진강견삼태자 過長津江見三胎子 장진강을 건너다 삼태자를 만나다, 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.19 |
| 주상노파 酒商老婆 술 파는 할미, 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.03.19 |
| 서회 書懷(二篇) 마음의 회포를 글로 남김 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.03.19 |