귀암화상영찬 龜菴和尙影讚
배공 문 "황벽노 고승진의 재차 고승안재" 裵公 問 " 黃檗老 高僧眞儀 在此 高僧安在 ?"
배공이 황벽장로에게 묻기를 " 고승의 영정은 여기에 있는데 고승은 어디에 계십니까?"
노인 소공 공락 노운 老人 召公 公諾 老云 황벽장로가 배공을 부르거늘 배공이 대답하니 장로가 이르기를
" 즉 금재심마처" "即 今在甚麽處" "지금 어느곳에 있는고" ? 하였다
차시고인저 此是古人底 이것이 옛 사람의 본보기이다
여금간래 각불임마 如今看來 却不恁麽 이제 와서 보건데 도리어 그렇지 않도다
귀암노사 평거 龜菴老師 平居 귀암노사는 평소에
호불 법 승 지심무이 護佛 法 僧 至心無二 불 법 승을 보호하고 둘이 아닌 지극한 마음으로
기심 청 기모 고 其心 淸 其貌 古 그 마음이 맑고 그 용모가 고고하여
일폭사조저 ㅇ 시 一幅寫照這 ㅇ 是 한 폭의 초상화가 바로 ㅇ 이것이니
불필경문재심마처 不必更問在甚麽處 다시 어느 곳에 있느냐고 묻지 말라
무제이인 無第二人 제 二인은 없도다
'경허법어 경허선사' 카테고리의 다른 글
| 서룡화상행장 瑞龍和尙行狀 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.04.27 |
|---|---|
| 취은화상행장 取隱和尙行狀 경허선사 鏡虛禪師 지리산 반야봉 용수굴 수행 (2) | 2023.04.25 |
| 동곡화상영찬 東谷和尙影讚 경허선사 鏡虛禪師 (1) | 2023.04.24 |
| 고암화상영찬 古菴和尙影讚 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.04.23 |
| 금봉화상영찬 金峰和尙影讚 경허선사 鏡虛禪師 (0) | 2023.04.23 |