무현금명(無絃琴銘)줄 없는 거문고에 새김

무현금명(無絃琴銘) 줄 없는 거문고에 새김

​

                                                                      화담 서경덕

​

금이무현(琴而無絃) 존체거용(存體去用) 줄 없는 거문고  거문고 소리는 없으나

 

비성거용(非誠去用)  정기함동(靜其含動) 진실로 소리가 없는 것이 아니라 고요함 속에서 울리네

​

청지무상(聽之聲上)  불약청지어무성(不若聽之於無聲) 소리로 듣는 것은 소리 없는 것을 듣는 것만 같지 못하고

​

락지형상(樂之形上)  불약락지어무형(不若樂之於無形) 모양을 즐기는 것은 모양 없는것을 즐기는 것만 같지 못하다.

​

락지어무형(樂之於無形)  내득기요(乃得其요) 모양 없는 것을 즐긴다는 것은 그 구하던 것을 얻은 것이요

 

청지어무성(聽之於無聲)  내득기묘(乃得其妙) 소리 없는 것을 듣는다는 것은 그 묘한 것을 깨달은 것이다.

​

외득어유(外得於有)  내회어무(乃會於無) 밖에 있는 것으로 얻은 것이 있다면 없다는 것을 안 것이요

​

고득취어기중(顧得趣乎其中)해유사어현상공부(奚有事於絃上工夫?) 그 속에서 느낄 뿐 어찌 줄을 튕겨 울림이랴?​