본문 바로가기
경허법어 경허선사

화홍초비 花紅草菲 꽃은 붉고 풀은 우거지고, 경허선사 鏡虛禪師

by 성천하지미미자 2023. 3. 31.

화홍초비 花紅草菲  꽃은 붉고 풀은 우거지고   

 

박아문장겸덕휘 博聞文章兼德輝  넓고 우아한 문장 겸하여 덕이 빛나니

백운심처엄송비 白雲深處掩松扉  백운 깊은 곳에 소나무 사립문 헤아려 보네

복로구련단상재 伏爐舊鍊丹常在  화로에 엎드려 오래동안 단련한 일편단심 있어

요동청광조동비 繞洞淸光鳥共飛  고을을 둘러 싼 맑은 광명 새와 함께 날으고

계일구론빈착승 界日扣論頻着勝  해가 세계를 통하여 차례로 비침이 뚜렸하거늘

종금사도원전의 從今師徒願傳衣  지금 제자에게 스승의 도 전하고자 함이여

산천수격심무간 山川水隔心無間  산천은 비록 막혔으나 마음엔 간격 없고

화자홍방초자비 花自紅芳草自菲  꽃은 스스로 붉고 풀도 저절로 우거졌구나